Cisgenre n’est pas une insulte

Je viens de tomber sur une suite de tweets que j’ai trouvé intéressante, et il m’a paru pertinent de la traduire en français.
Il y a un terme pour désigner ce qu’est le mot « cisgenre » : c’est un rétronyme. Et pour je ne sais quelle raison, les gens ne comprennent pas ça.
Un rétronyme est un mot créé pour aider à différencier l’ancien usage d’un mot de son nouvel usage.

Read More

Orange Is The New Black n’a pas réussi à faire compter les vies noires

Cet article parle d’éléments importants de l’intrigue de la quatrième saison d’Orange Is The New Black.
Cette saison d’Orange Is The New Black est celle qui a le plus divisé les spectateurs. Quelques critiques, comme Joshua Alston de The A.V. Club, ont encensé la saison 4 comme la meilleure de la série — 13 épisodes palpitants, qui ont reconquis les spectateurs après une troisième saison décousue. C’est vrai que cette année OITNB a abordé des sujets qui vont plus loin que l’échec de l’industrie carcérale, en s’intéressant au système d’injustice raciale qui existe dans la prison à but lucratif de Litchfield. Alors que les saisons précédentes ont été saluées pour leur diversité et la représentation nuancée de personnages issus des minorités, la tentative d’OITNB de traiter les sujets du racisme et de la brutalité policière a essuyé des critiques. Après avoir regardé la saison, il est impossible d’ignorer les accusations d’exploitation de la souffrance des noirs dans un but de divertissement.

Read More

La marche manquante

J’ai découvert ce texte par le biais d’un rant sur Twitter (effacé depuis) et, malheureusement, il est encore d’actualité.
Avez-vous déjà été dans une maison où quelque chose n’allait visiblement pas ? Quelque chose de massivement dangereux, d’inconfortable, mais tous les gens dans la maison sont là depuis longtemps et y sont habitués ? « Ah oui, j’ai failli oublier de te prévenir, il manque une marche sur l’escalier sans éclairage ni rambarde. Mais c’est pas grave, on se souvient tous de sauter par-dessus. »
Certaines personnes sont comme cette marche manquante.

Read More

Trouvez vos « rat people »

 
Quand la plupart des gens pensent aux rats, ils frémissent de dégoût. Les rats sont souvent associés avec la saleté, la maladie, les décorations d’Halloween, les parasites voire les cobayes de laboratoires.
« Beurk ! » est sûrement la réaction la plus commune pour la majorité des gens, on va dire 99%, parce que le pourcentage réel importe peu ici.

Read More

Les redesigns non éclairés

Je racontais cette histoire à quelqu’un l’autre jour et je me suis dit que ça valait peut-être le coup de la poster. Il y a quelques années, je me suis retrouvé à passer un entretien au téléphone avec un responsable du design chez Amazon. Au milieu de la farandole de questions habituelles (racontez moi votre parcours professionnel, quel est le plus gros problème de design que vous ayez eu à résoudre etc), il m’a posé une question à laquelle mon moi plus jeune était totalement impréparé :
Que changeriez-vous sur la page d’accueil d’Amazon ?

Read More
Loading