​ ​

Merci beaucoup de nous partager cette réflexion et ces tests !

Je viens de demander à un internaute aveugle, quelle était l’écriture la plus compréhensible pour lui :

En braille, les caractères – et ( sont retranscrits pour ce qu’ils sont. Le point médian · est lui retranscrit par un simple point. Pas de préférence.

Avec Jaws 17 ou NVDA sous Win 7, il préfère la 4 « enchanté(e)s » mais parce que, suite à son paramétrage personnel, les parenthèses ne sont pas vocalisées par sa synthèse vocale 🙂 La proposition 5 « enchanté·e·s » vocalise quant à elle « marque d’espace » à la place du point médian, ce qui n’est pas compréhensible pour lui.